LIFESTYLE / EVENT

Kabe-don (壁ドン) Fun! Japan Words vol.156

20170724-11-01-Haiyu

Kabe-don adalah kosa kata Bahasa Jepang yang mungkin tidak ada persamaannya dalam Bahasa Indonesia. Jika diartikan satu persatu, kabe berarti dinding, dan don adalah bunyi suara saat lengan yang dipukulkan ke dinding. Dapat digunakan dalam beberapa cara.

Dapat diartikan sebagai tindakan memukul dinding secara keras untuk memberi tahu tetangga yang ribut agar diam. Penggunaan yang populernya adalah ungkapan klise romantis untuk seorang pria yang menempelkan tangannya ke dinding untuk mencegah wanitanya kabur, atau untuk menciptakan suasana romantic. Pada kenyataannya, istilah slang ini populer dan terpilih sebagai 10 kosa kata terbaik U-CAN di tahun 2014 sebagai daftar kosa kata baru terpopuler.

Yang menarik adalah arti kebalikan dari Kabe-don, yakni Gyaku-kabe-don. Gyaku dalam Bahasa Jepang berarti kebalikan. Berarti kebalikan dari kabe-don. Kebalikan dari kabe-don adalah ketika wanita yang mengambil tindakan menempelkan tangan ke dinding ke pria-nya.

Yuk mari mencoba untuk menghafal kalimat-kalimat ini sebelum kamu pergi ke Jepang!

================================================

Kono mae no pa-ti de moriagattara, otonari-san ni kabedon saremashitayo.
(この前のパーティで盛り上がったら、お隣さんに壁ドンされましたよ。)
> Tetangga menggedor dinding saat pesta sedang rame-ramenya, meminta untuk tidak ribut.

Suki na hito ni kabedon saretara dokidoki shimasune.
(好きな人に壁ドンされたらドキドキしますね。)
> Pasti deg-degan jika kamu di kabe-don oleh orang yang kamu suka.

================================================

Selanjutnya tinggal pergi ke Jepang dan mempraktekkannya di Jepang!

■■■ Artikel sebelumnya■■■
Cek semua Fun! Japan WORDS

Kosakata sebelumnya
Haiyu (俳優) Fun! Japan Words vol.155