TRADITION

[Attractive with photos] Matsuri Mania vol.8

Matsuri Mania

Sebuah panduan festival musim panas


Fukagawa Hachiman Matsuri

20170712-17-01-matsuri-mania

Festival Tokyo yang semarak ini digelar sejak zaman Edo (1603-1867). Lebih dikenal sebagai Festival Siram Air karena para penonton yang lewat dapat turut andil memercikkan sisa air yang terdapat di dalam kuil portabel Mikoshi untuk mensucikan diri. Dengan begitu festival ini dianggap lebih mendekatkan antara peserta dengan penonton yang merupakan ciri khas Edo. Festival ini berlangsung setiap 3 tahun, dimana perayaannya berbeda-beda pada tahun-tahun tertentu, tetapi tahun 2017 adalah merupakan festival besar dimana sekitar 50 Mikoshi milik asosiasi daerah sekitar ikut berpartisipasi dalam prosesi di tanggal 13 Agustus.

11 sampai 15 Agustus
Sekitar Kuil Tomioka Hachimangu
1-20-3 Tomioka, Koto-ku, Tokyo
www.tomiokahachimangu.or.jp


Tottori Shan-Shan Matsuri

20170712-17-02-matsuri-mania

©Tottori Shan-shan Matsuri Shinkokai

Atraksi utama festival ini adalah tarian payung masal pada tanggal 14 Agustus. Tarian Payung Shan-Shan merupakan versi mudah tarian payung Inaba dari prefektur Tottori Utara dan dipertunjukkan oleh 4200 penari. Irama lonceng yang dihasilkan dari payung tradisional (shan-shan) memeriahkan acara ini ditambah dengan pemandangan payung hias berwarna cerah membuat pertunjukkan ini sangat mempesona. Pada tahun 2014, tarian ini tercatat dalam Guinness Book of Records sebagai “tarian payung terbesar” di dunia.
Bonus: Sesi khusus ketika penonton dapat mencoba untuk menari dengan menggunakan payung yang digunakan oleh para penari.

13 sampai 15 Agustus
Sekitar stasiun Tottori JR San-in Line, Tottori
tottori-shanshan.jp


Shoro Nagashi

20170712-17-03-matsuri-mania

©Nagasaki Prefecture Convention and Tourism Association

Dalam acara tradisional Nagasaki, keluarga yang menghadapi Bon Festival pertama setelah kematian orang yang dicintai, membangun perahu lalu mengarahkannya ke jalan untuk mengirimkan arwah mendiang ke surga. Perahu-perahu yang dibuat dalam berbagai ukuran umumnya terbuat dari bambu, papan kayu dan sedotan. Perahu arwah mendiang dihiasi dengan lampion Bon, bunga hias dan hiasan lainnya, kemudian dicantumkan juga nama marga, nama kota dalam huruf besar. Semenjak matahari terbenam terdengar irama lonceng berdentang, letusan kembang api dan teriakan “Doh-ee, doh-ee menggema di penjuru kota, melanjutkan prosesi sampai larut malam.

15 Agustus
Pusat kota Nagasaki
(jalan yang menghubungkan Shianbashi, Kenchozaka dan Ohato)
visit-nagasaki.com/spots/detail/109


Harap dicatat:
Daftar ini hanya berlaku untuk tahun 2017. Mohon dimaklum bahwa jadwal festival sewaktu-waktu bisa berubah karena alasan cuaca. Cek juga website yang berkaitan dengan festival terlebih dahulu.

Source " KATEIGAHO INTERNATIONAL Japan EDITION Spring / Summer 2017 vol.39 "
Illustrasi oleh Hiroshi Fukui
Text oleh Chikako Shimizu dan Rieko Numachi
Terima kasih banyak terutama untuk Tetsuya Yamamoto
Diterjemahkan oleh Fun! Japan Team
Penyunting oleh Alan Gleason