TRADITION

[Attractive with photos] Matsuri Mania vol.7

Matsuri Mania

Sebuah panduan festival musim panas


Yosakoi Matsuri

20170708-17-01-matsuri-mania

©Yosakoi Matsuri Promotion Association

Para penari mengayunkan kentungan kecil Naruko saat mereka menari di festival yang penuh semangat ini di Kochi. Puncak pertunjukkan dimulai pada tanggal 10 dan 11 Agustus, saat 18.000 penari dalam 200 tim dilepaskan dari jam 11 pagi sampai jam 10 malam. Masing-masing tim memiliki kostum, musik, sampai koreografi sendiri, sungguh suatu pemandangan luar biasa ketika menyaksikan penari yang terlibat dalam kelompok yang extra besar, menari dalam kesempurnaan harmoni. Jikatasha, kendaraan yang berfungsi sebagai panggung bagi para pengiring musik ini semakin menghangatkan suasana perayaan.

9 sampai 12 Agustus
Chuo Park (1-11 Obiya-machi) serta 15 lokasi lain di Kochi
www.cciweb.or.jp/kochi/yosakoiweb


Mihara Yassa Matsuri

20170708-17-02-matsuri-mania

Festival ini konon berasal dari perayaan pembangunan Mihara Castle di tahun 1567. Setiap tanggal 11 dan 12 Agustus, berkumpul sekitar 7.000 penari yang berparade melewati stasiun Mihara sambil meneriakkan "Yassa! Yassa!" Para penari bebas berimprovisasi terhadap gerakan yang telah ditentukan, sehingga selalu ada gerombolan penonton yang dengan suka cita ikut menari menyemarakkan festival ini diiringi alunan musik meriah dari instrument musik tradisional.

11 sampai 13 Agustus
Stasiun Mihara JR San-yo Line, Mihara, Hiroshima
www.yassa.net


ID_20170708-17-04-matsuri-mania

Awa Odori

20170708-17-03-matsuri-mania

Melegenda di pelosok Jepang, Awa Odori dari Tokushima ini menampilkan tarian yang bisa dilakukan siapapun. Festival ini menarik sekitar 1,2 juta orang setiap tahunnya, banyak di antaranya merupakan pengunjung rutin. Langkahnya sederhana: angkat tanganmu, gerakkan lengan dan kaki kananmu bersamaan, kemudian lengan dan kaki kirimu. Ada dua macam gaya, otoko-odori yang macho (tarian untuk pria) dan onna-odori yang lebih feminin (tarian untuk wanita). Penari membentuk kelompok yang disebut Ren dari 50 sampai 300 penari per masing-masing kelompok, yang menari dan memainkan musik tradisional dengan gaya khas masing-masing. Tarian itu mencapai puncaknya antara pukul 6 sampai 10.30 malam, dan para penonton pun mendapat kehormatan untuk bergabung bersama kelompok niwaka-ren atau "kelompok dadakan".

12 sampai 16 Agustus
Sekitar stasiun JR Tokushima, Tokushima
www.awanavi.jp/feature/awaodori.html


Harap dicatat:
Daftar ini hanya berlaku untuk tahun 2017. Mohon dimaklum bahwa jadwal festival sewaktu-waktu bisa berubah karena alasan cuaca. Cek juga website yang berkaitan dengan festival terlebih dahulu.

Source " KATEIGAHO INTERNATIONAL Japan EDITION Spring / Summer 2017 vol.39 "
Illustrasi oleh Hiroshi Fukui
Text oleh Chikako Shimizu dan Rieko Numachi
Terima kasih banyak terutama untuk Tetsuya Yamamoto
Diterjemahkan oleh Fun! Japan Team
Penyunting oleh Alan Gleason