TRADITION

[Attractive with photos] Matsuri Mania vol.5

Matsuri Mania

Sebuah panduan festival musim panas


Sumiyoshi Matsuri

20170701-17-01-matsuri-mania

©Sumiyoshi Taisha

Festival musim panas di kuil Sumiyoshi Taisha menarik lebih dari 300.000 pengunjung. Para penonton dapat menyaksikan upacara Senreisai di mana penghuni Kami (dewa) dipindahkan dari tempat suci utama ke kuil mini portabel. Pengunjung festival juga bisa ikut serta dalam ritual pensucian Nagoshi no Harai pada tanggal 31. Sempatkan untuk menonton: parade mikoshi di atas jembatan Sorihashi (lalu turun ke sungai!) pada tanggal 1 Agustus.

30 Juli sampai 1 Agustus
Sumiyoshi Taisha, 2-9-89 Sumiyoshi, Sumiyoshi-ku, Osaka
www.sumiyoshitaisha.net/calender/natu.html


Hayachine Shrine Festival (UN)

20170701-17-02-matsuri-mania

©Junji Obara, Hanamaki Tourism & Convention Bureau

Hayachine kagura, tarian ritual yang konon berasal dari pertapa gunung, merupakan tradisi suci di kota Hanamaki. Demi mempertahankan elemen yang mendahului noh, tarian ini diakui sebagai warisan budaya tidak berwujud dari UNESCO. Dalam festival tahunan Hayachine Shrine Festival, pengunjung memiliki kesempatan emas untuk bisa melihat kagura, yang diadakan pada jam 6 malam di tanggal 31 dan 1.30 siang di tanggal 1 Agustus.

31 Juli dan 1 Agustus
Hayachine Shrine,
1-1 Ohasama-machi Uchikawame, Hanamaki, Iwate
www.kanko-hanamaki.ne.jp/en/cultural


Morioka Sansa Odori

20170701-17-03-matsuri-mania

©Morioka Sansa Odori Festival Organizing Committee

Lebih dari 13.000 peserta bermain taiko drum dan menari setiap malam dalam Festival Sansa yang berasal dari teriakan "Sansa, sansa" yang dikumandangkan untuk merayakan kemenangan atas roh jahat yang menakutkan. Selesai parade, penonton diajak untuk bergabung menari Waodori bersama. Puncak perayaan pada tanggal 4 Agustus, tercatat sebagai parade taiko terbesar di dunia diikuti dengan lingkaran tarian yang sangat besar, Dai-Wa-Odori. Festival berlangsung setiap malam mulai dari jam 6 malam sampai jam 9 malam.

1 sampai 4 Agustus
Kencho-mae Chuo-dori, Morioka, Iwate
www.sansaodori.jp


Nagaoka Fireworks Festival

20170701-17-04-matsuri-mania

©Nagaoka Festival Organizing Council

Pertunjukan kembang api ini berlangsung di tepi Sungai Shinano, suatu tempat sempurna untuk meluncurkan kembang api raksasa seperti shosanshakudama, yang meletus menjadi kembang api dengan jangkauan seluas 650 meter. Acara ini dilakukan untuk memperingati serangan udara Perang Dunia II di kota tersebut. Tiga kembang api putih yang diluncurkan pada tanggal 1 Agustus jam 10.30 malam menandai hari peringatan sedangkan pertunjukkan utama dilakukan pada tanggal 2 dan 3 Agustus dari jam 7.20 malam sampai jam 9.10 malam.

1 sampai 3 Agustus
Shinano River bank, Nagaoka, Niigata
nagaokamatsuri.com


Harap dicatat:
Daftar ini hanya berlaku untuk tahun 2017. Mohon dimaklum bahwa jadwal festival sewaktu-waktu bisa berubah karena alasan cuaca. Cek juga website yang berkaitan dengan festival terlebih dahulu.
(UN)= UNESCO World Heritage or Intangible Cultural Heritage

Source " KATEIGAHO INTERNATIONAL Japan EDITION Spring / Summer 2017 vol.39 "
Illustrasi oleh Hiroshi Fukui
Text oleh Chikako Shimizu dan Rieko Numachi
Terima kasih banyak terutama untuk Tetsuya Yamamoto
Diterjemahkan oleh Fun! Japan Team
Penyunting oleh Alan Gleason