TRADITION

[Attractive with photos] Matsuri Mania vol.4

Matsuri Mania

Sebuah panduan festival musim panas


Tenjin Matsuri

20170628-17-01-matsuri-mania

©Osaka Tenmangu

Festival yang historikal ini dimulai sejak tahun 951 di kuil Tenmangu Osaka, yang dikenal dengan Tenjin-san. Setiap tanggal 25 sekitar 100 perahu melakukan parade di sungai Okawa, diikuti dengan letusan kembang api yang ditembakkan kelangit dengan meriah. Lampion yang menyala didalam perahu ditambah dengan letusan kembang api sangat kontras dengan air sungai, menampilkan pertunjukkan yang mempesona.

24 dan 25 Juli
Tenmangu Osaka (2-1-8 Tenjinbashi) dan
Sakuranomiya Park (1 Tenman), Kita-ku, Osaka
www.tenjinsan.com


Mitarashi Matsuri (UN)

20170628-17-02-matsuri-mania

Para pengunjung mencelupkan kaki mereka ke kolam Mitarashi yang berada di dasar kuil Shimogamo yang merupakan situs warisan dunia, untuk membersihkan badan dan jiwa lalu berdoa dengan tujuan agar diberikan kesehatan, kelahiran dilancarkan dan mengusir nasib buruk. Ritual ini awalnya dipraktekkan oleh bangsawan di zaman Heian, dimana para peserta menyeberang ke kuil Mitarashi no Yashiro, diberikan lilin di altar kemudian keluar dari kolam lalu meneguk secangkir air suci. Dari jam 6:00 sampai 21:00.

22 sampai 30 Juli
Kuil Shimogamo,
59 Shimogamo Izumigawa-cho, Sakyo-ku, Kyoto


Ichinomiya Tanabata Festival

20170628-17-03-matsuri-mania

©Ichinomiya Tanabata Festival Promotion Association

Dikunjungi lebih dari 1 juta orang setiap tahunnya, Festival ini merupakan ungkapan terima kasih kepada dewi tekstil dan berdoa bagi kesejahteraan industri tekstil Ichinomiya. Lokasi Festival dipenuhi dengan spanduk berwarna-warni dan pita-pita. Pada tanggal 29 Juli, prosesi Onzo menyumbangkan tekstil yang membentang lebih dari 300 meter saat angin menerpa, mulai dari kota sampai kuil Masumida.

27 sampai 30 Juli
Kuil Masumida (1-2-1 Masumida), Stasiun Ichinomiya,
dan Hon-machi shopping street, Ichinomiya, Aichi
www.138ss.com/tanabata_bunner/index_tanabata.html


Hokkai Heso Matsuri

20170628-17-04-matsuri-mania

Furano berada di tengah-tengah Pulau Hokkaido, sehingga sering disebut “heso” yang berarti pusar. Terkenal dengan ladang lavendernya, Furano juga terkenal dengan festival musim panasnya yang terdengar aneh dengan menampilkan perut. Dari jam 7 sampai 8 malam di kedua malam berlangsungnya pertunjukkan, sekitar 3000 orang bergabung menari “Hokkai Heso Odori” yang berarti Tari Pusar, dimana perut peserta dilukis menyerupai wajah yang aneh. Tarian ini terbuka bahkan bagi penari dadakan, jadi tidak perlu khawatir datang dan bergabunglah dalam festival yang menyenangkan ini!

28 dan 29 Juli
Stasiun JR Furano dan Shin-Aioi Street, Furano, Hokkaido
www.furano.ne.jp/hesomatsuri


Otaru Ushio Matsuri

20170628-17-05-matsuri-mania

Otaru yang merupakan pelabuhan besar di Hokkaido menyelenggarakan festival tahunan yang dihadiri sekitar 1 juta pengunjung. Puncak acara adalah tanggal 29 Juli ketika sejumlah grup tari, melakukan parade menari menuju pelabuhan di Ushio Nerikomi. Para pengunjung diminta untuk bergabung bersama. Dan juga jangan lewatkan proses pembuatan perahu nelayan di Ushio Watari pada tanggal 30 Juli. Tambahan: Arak-arakan mikoshi dan Pertunjukkan Kembang Api.

28 sampai 30 Juli
Sekitar Pier No. 3 Pelabuhan Otaru, Otaru, Hokkaido
otaru.ushiomatsuri.net


Harap dicatat:
Daftar ini hanya berlaku untuk tahun 2017. Mohon dimaklum bahwa jadwal festival sewaktu-waktu bisa berubah karena alasan cuaca. Cek juga website yang berkaitan dengan festival terlebih dahulu.
(UN)= UNESCO World Heritage or Intangible Cultural Heritage

Source " KATEIGAHO INTERNATIONAL Japan EDITION Spring / Summer 2017 vol.39 "
Illustrasi oleh Hiroshi Fukui
Text oleh Chikako Shimizu dan Rieko Numachi
Terima kasih banyak terutama untuk Tetsuya Yamamoto
Diterjemahkan oleh Fun! Japan Team
Penyunting oleh Alan Gleason