LIFESTYLE / EVENT

Seiriken (整理券) Fun! Japan Words vol.145

20170515-09-01-Seiriken

Seiriken, biasanya dikonotasikan dengan arti “tiket/ boarding pass” yang digunakan saat naik bis, atau menunjukkan arti sebagai tiket dalam pelayanan umum di Jepang. Ini terkadang membuat stress bagi orang asing atau orang yang tidak terbiasa dengan layanan ini.

Saat naik bis di Jepang, kamu harus naik dari pintu belakang. Di sebelah kanan tepat saat kamu naik, ada mesin tiket yang harus kamu ambil saat kamu memasuki bis. Harga tiket akan dihitung berdasarkan tempat di mana kamu naik, juga jaraknya. Ketika kamu turun dari bis, yang mana pintu keluarnya berada di depan, kamu harus memasukkan tiket beserta tarif harga di mesin yang terletak di sebelah kursi supir bis.

Akhir-akhir ini orang semakin banyak yang menggunakan IC Card (Kartu Pre-paid yang dapat kamu gunakan untuk kereta, bis, bahkan pembayaran di toko kombini/ convenience store, dll). Jika kamu berencana melakukan banyak perjalanan di Jepang, mungkin pertimbangan yang bagus jika kamu menggunakan IC Card ini.Kartu yang paling umum digunakan di daerah Tokyo adalah kartu Suica.

Yuk mari mencoba untuk menghafal kalimat-kalimat ini sebelum kamu pergi ke Jepang!

================================================

●Basu wo oriru toki wa seiriken to okane isshoni dashimasu.
(バスを降りるときは整理券とお金一緒に出します。)
> Masukkan tiket bis beserta uangnya ke dalam mesin saat kamu turun dari bis.

●Seiriken no tsukaikata oshiete itadakemasenka?
(整理券の使い方教えていただけませんか?)
> Bisakah Anda beritahu cara pemakaian tiket ini?

================================================

Selanjutnya tinggal pergi ke Jepang dan mempraktekkannya di Jepang!

■■■ Artikel sebelumnya■■■
Cek semua Fun! Japan WORDS

Kosakata sebelumnya
Nougyo (農業) Fun! Japan Words vol.144