LIFESTYLE / EVENT

Ojamashimasu (お邪魔します) Fun! Japan Words vol.141

20170410-09-01-Kashidashi

Jika kamu suka nonton drama Jepang, mungkin kamu terbiasa dengan perkataan “Ojamashimasu” yang memiliki arti harfiah “Permisi”. Salam ini sering digunakan ketika seseorang berkunjung kerumah orang lain. Bisa juga menjadi sapaan yang memiliki arti “Mohon maaf sudah menggangu, izinkan saya masuk”

Tradisi ini cukup sulit untuk dimengerti oleh orang Barat karena tidak dapat menemukan padanan arti langsung. Jika kamu berkesempatan untuk mengunjungi rumah orang Jepang, mengucapkan salam ini sangatlah penting.

Mungkin orang Jepang tidak begitu memperdulikan ketika kamu tidak mengucapkan salam ini, apalagi ketika mereka tahu kalau kamu bukan orang Jepang, tapi ada baiknya kamu belajar mengucapkan salam ini sehingga kamu akan terlihat sopan. Lagipula, tidak ada salahnya untuk selalu menjaga sopan santun.

Yuk mari mencoba untuk menghafal kalimat-kalimat ini sebelum kamu pergi ke Jepang!

================================================

●Hito no ie hairu mae ni ojamashimasu wo iu no wa Nihon no shuukan desu.
(人の家に入る前に「お邪魔します」を言うのは日本の習慣です。)
> Budaya orang Jepang adalah mengucapkan salam “Ojamashimasu” sebelum memasuki rumah seseorang.

●Ojamashimasu!

(お邪魔します!)
> Permisi! Izinkan saya masuk!

================================================

Selanjutnya tinggal pergi ke Jepang dan mempraktekkannya di Jepang!

■■■ Artikel sebelumnya■■■
Cek semua Fun! Japan WORDS

Kosakata sebelumnya
Kashidashi (貸出) Fun! Japan Words vol.140